مکالمه در تاکسی به انگلیسی + ترجمه فارسی

Operator: Hi, this is Uber taxi. I am Mary. How can I help you?

اپراتور: سلام. اینجا تاکسی اوبره. من ماری هستم. چه کمکی می‌تونم انجام بدم؟

Customer: Hi, this is Tina. I need a taxi for this evening at 5:30.

مشتری: سلام. من تینا هستم. برای غروب امروز ساعت 5:30 یه تاکسی می خوام.

Operator: All right, where do you need us to send the taxi?

اپراتور: بسیار خوب. نیاز دارید تاکسی رو کجا براتون بفرستیم؟

Customer: I will give you the code.

مشتری: من کد پستی را بهتون میدم.

Operator: Where do you want to go?

اپراتور: کجا تشریف می برید؟

Customer: (address)

مشتری: (آدرس را اعلام می‌کند.)

Operator: Do you have any other requests?

اپراتور: درخواست دیگری هم دارید؟

Customer: Yes, I am traveling with 3 kids and my husband, so I’m going to need a spacious car.

مشتری: بله، من با 3 بچه و همسرم میام، برای همین یه ماشین جادار نیاز خواهم داشت.

Customer: How much is the fare for this route?

مشتری: کرایه این مسیر چقدره؟

How much is the fare for a night trip?

کرایه تاکسی در شب چقدره؟

Taxi/ cab

تاکسی

Fare/ fee

کرایه

Taxi stand

ایستگاه تاکسی

Taxi driver.

راننده تاکسی

Taxi license

مجوز تاکسیرانی (برای شکایت احتمالی)

Passenger

مسافر

Destination

مقصد

Cash (note/bill or coin)

پول نقد (اسکناس یا سکه)

in a rush / in a hurry

عجله داشتن

Expressway / motorway

بزرگراه یا آزادراه

flat fee

قیمت مشخصی که بر اساس مسافت قابل تغییر نیست.

Change

بقیه پول

I usually go to the airport by taxi. I never go by my own car.

من معمولا با تاکسی میرم فرودگاه. هیچوقت با ماشین خودم نمی‌رم.

It only takes 5 minutes by taxi.

با تاکسی فقط 5 دقیقه طول می‌کشه.

Shall I call/hail a taxi for you?

می‌خواهی برایت تاکسی بگیرم؟

Let’s take a taxi back home.

بیایید برای خانه تاکسی بگیریم.

Is there a cab stand nearby?

این نزدیکی‌ها ایستگاه تاکسی هست؟

This travel agency will arrange a taxi for you.

این آژانس مسافرتی برای شما یک تاکسی آماده خواهد کرد.

All of us bundled into a taxi.

همگی ما به زور داخل یک تاکسی سوار شدیم.

Would you mind paying the taxi driver?

ممکنه کرایه تاکسی رو پرداخت کنین؟

We had to take a taxi because it was raining.

چون بارون میومد مجبور شدیم تاکسی بگیریم.

Hurry up! The taxi is waiting outdoor.

عجله کن، تاکسی بیرون منتظره.

I am loaded down with bags, so I have to take a taxi.

بارم خیلی زیاده و مجبورم تاکسی بگیرم.

Let’s take a taxi and blow the expense!

بیا یک تاکسی بگیریم و فکر کرایه‌اش رو نکنیم.

Why are you tooting/ honking your horn?

برای چی دارین بوق می زنین؟!

Where to, sir/ma’am?

کجا تشریف می‌برید آقا/خانم؟

I want to go to this address.

می‌خواهم به این آدرس بروم.

Let’s take a taxi back home.

بیایید برای خانه تاکسی بگیریم.

Is there a cab stand nearby?

این نزدیکی‌ها ایستگاه تاکسی هست؟

Can you tell me how much the fare will approximately be to the hotel?

میشه لطفا بگید کرایه تا هتل تقریباً چقدر میشه؟

Hop in.

سوار شو.

May I see the taximeter?

ممکنه تاکسی‌متر رو ببینم؟

Don’t drive so fast.

تند رانندگی نکنید.

Can you hurry, I’m late?

ممکنه عجله کنین؟ دیرم شده.

Please, fasten your seat belt.

لطفا کمربندتان را ببندید.

Go straight ahead.

مستقیم برو.

Don’t forget your things.

وسایل‌تان را فراموش نکنید.

Bye. Have a good day!

خدانگهدار. روز خوبی داشته باشید.